パソ前留学(えおるぜあ

EN15.jpg


こんにちは、みかんです

今はHDDを交換して元気なPCですが、交換前がほんとやばくて急に設定画面出たりものすごく重かったりしてました
そんな中でもFFにINしようと懲りないみかん
エオルゼアに帰りたいのです・・・

でもすでにHDDはご臨終前
調子いいなと思ってFFログインしたらなんかじょにべるが空中を泳いでる


EN16.jpg


泳いで移動してる・・・!ギードかな?
バグってる・・・!確実にバグってる・・・!

ついでに言語設定もおかしくなってて


EN2.jpg


何故かいんぐりっしゅ
入る時USとかカナダとかのライセンス出てきたからおかしいと思ったんだ!
慌てていろいろ調べたら、とりあえずそれでイン→ログアウトし直せば直ると判明

今回はそれで手順通りログインしたところです


何気に4.0ストーリーに触れてる部分もあるので、この先は自己責任で!
ちなみに一か月たったらもうネタバレ配慮は外します!





↓↓↓↓↓↓






ログアウトすればJPに変更可能!


だがしかし







EN1.jpg


せっかくなので英語の世界を堪能してく
エーテライトどこ行きかわかんねwww


EN3.jpg


NPCやミニオンも勿論英語です


EN4.jpg


【お届け物】はデリバリー\(^o^)/
中身はピザではない
お気づきだろうが、言語変換も英語側しか見えませんし、英語でしか変換できません!


EN5.jpg


自分で喋る分はちゃんと日本語ですてか日本語しか出来ない
システムメッセージはやはり英語ですなぁ


EN7.jpg


玉繭だと思われるもの
素材送るよ!と言っておきながら、どれがどの素材かがわからない罠
今までの鞄の中の記憶を頼りに、それらしきものを送りつけました


と、色々英語の世界をふらふらしてたところで、ふとしたことが気になりだします


EN6.jpg


神って何と表現されているのか
以前よしPが言ってたんですが、文化の違いでどうも神=godという表現ができないそうです

このカメ、めっちゃ神神言ってたんですよね
どう変換されてるのかめっちゃ気になる

さっそく過去の回想で確認しにいきます!!


EN8.jpg


確n・・・・どれだ^q^
画像だけが頼り

それっぽいのを探してぽちぽちします


EN9.jpg


あった・・・ってカメボイス・・・!!?
そりゃ英語で吹き替えついてますけど、声が!!声が!!

普通!

あのへなっとした間延びした声ではない!シャキシャキ喋ってるよカメ!!!
誰だよお前・・・!




いかんいかん、あまりの声の違いに衝撃すぎて目的を失うところだった・・・
この後の確認をするんだった・・・!




神やいかに・・・・!







EN10.jpg


KAMI
wwwwwwwwww
そのまんまwwwwww

なんかもっとこう、別の言葉になってるのかと思ったら、「KAMI」っていう名前のものになってるわけか!!
なるほど・・・・これなら問題なかろう
衝撃に衝撃が重なって腹が痛いです、カメ破壊力ぱない



ついでに他の声優さん(いんぐりっしゅ)も観てみます


EN11.jpg


ラウバーンはまぁこんな感じだろう・・・
ナナモ様とは呼ばないようですね


EN12.jpg


苦しゅうない、がラウバーンになってた!


EN13.jpg


しかも声がめっちゃ可愛いんですが!
ナナモ様めっちゃ声可愛いいんぐりっしゅ!!
なんか外国側だと声のトーンが下がってウヴァーってなるイメージですが、このナナモ様はそんなことはなく良いぞ!!ありだ!!ものすごくあり!!

泣きべそシーンも見たくて探したんですが見つかりませんでした(涙


EN21.jpg


めっちゃボイス低いユユハセですが、いんぐりっしゅverは普通に聞ける高さです
むしろ違和感がない
てか日本のララオスって何であんな声低いん?
ピピンもいんぐりっしゅは普通


EN20.jpg


余輩さんは消えてしまった
英語の仕方ないところですが、一人称は全部「I」なんですよね・・・


EN19.jpg


同じ感じでたたるさんのでっすもありません
そして声が・・・(涙
ハンコックは怪しい感でてました


EN17.jpg


後、日本語verではありませんが、英語verでは↑のように< gasp >と表現の文字化があります
ちなみに「gasp」は「息を弾ませる」とのこと
ロロリトが息を飲みハッとする表現を文字化、この文字化はちょいちょいでてきます
そうしてるのは海外だけですかね、日本語verでは見たことがありません
耳が聞こえない方への配慮でしょうかね、優しい世界


EN14.jpg


英語verってだけでムービーがカッコイイ
表記がね!なんかいいよね!!

ボイスは英語なのでどうしても全部早口に聞こえてしまうので、キャラの特徴が薄れてしまう感じはあります
勿論、ゴウセツやユウギリ等、あまり違和感のないキャラもいます
ナナモ様ゲキカワ


EN23.jpg


動きが悪いし英語になってるしで散々な中でしたが、これはこれで楽しい経験ができました
ログイン画面で言語設定が変えられるようなので、皆さんも時間がある時に英語の世界で遊んでみては如何でしょうか?ヽ(´∀`)ノ
特にボイス!ボイス聞いてほしい!!
日本語とだいぶ違って面白い!
てか表現とか考えると日本の声優さんほとん凄いって実感しました


EN22.jpg


あ、いんぐりっしゅムーンブリダは可愛い声してます



↓ぽちっとな|゚д゚)

FF14ランキング

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

みかん

Author:みかん
FF14に生息中。鞄鯖が住処。楽しいことや面白いこと大好きネコまっしぐら。今日もエオルゼアで発掘したネタやら話題を、みかんばこに入れにくる。
現在ララMP不足につき自給自足ララフェル中。

みかんばこ取説
・twitter:更新やFF14関係を主に呟いてます、お気軽にドウゾ(*´∀`)↓




↓押すとみかんが喜びます!





記載されている会社名・製品名・システム名などは、各社の商標、または登録商標です。
Copyright (C) 2010 - 2017 SQUARE ENIX CO., LTD. All Rights Reserved.

リンク
みかんばこ累積数
最新コメント
RSSリンクの表示